I de sidste dage er to store litteraturpriser uddelt: The International Booker Prize blev i går uddelt til den tyske forfatter Jenny Erpenbeck for romanen ‘Kairos’ , og i dag blev det meddelt at The Dublin Literary Award tildeles den rumænske forfatter Mircea Cărtărescu for romanen ‘Solenoid’. Begge forfattere er rigt repræsenteret i dansk oversættelse.
Dansk udgave:
Kairos af Jenny Erpenbeck
En fortælling om et stormende, ulige kærlighedsforhold og dets lange, destruktive afslutning. For læsere af nyere litteratur om psykologiske og politiske forhold
Originaludgave 2021. Oversat fra tysk af Andrea Fehlauer. Gad, 2024. 359 sider
Andet af forfatteren i dansk oversættelse:
Historien om det gamle barn. 2001
Hjemsøgelse. 2012
Går, gik, gået. 2016
Før sol går ned. 2018
Forfatterweb om Jenny Erpenbeck
Dansk udgave:
Solenoide af Mircea Cărtărescu.
I et dystert Bukarest følger man en rumænsklærer med forfatterdrømme på hans ture frem og tilbage mellem hans hjem og arbejde: skole nr. 86 i udkanten af byen. Efter arbejde arbejder han på et manuskript, hvori han bl.a skriver om sine mange drømme og traumatiske barndom. Til læsere af udfordrende verdenslitteratur
Originaludgave 2022. Oversat fra rumænsk af Jacob Jonia, Skjødt & Palomar, 2022. 829 sider
Andre titler oversat til dansk:
Melancolia. Noveller. 2023
Nostalgi. Noveller. 2011
Forfatterweb om Mircea Cărtărescu
Bøgernes labyrint 