Bogforum er overstået, og de danske forfattere er vist taget på juleferie.
Til gengæld er der flere interessante oversatte titler – og forbløffende mange oversat fra italiensk.
Mit blik faldt på Giorgio Bassanis roman ‘Finzi-Continiernes have’ fra 1962 om jødernes situation i Italien i 1938, et tema han kredser om i flere bøger.
Og så har Jon Fosse gang i en ny serie, som ser såre interessant ud.
Udvalget er som sædvanlig et udtryk for hvad jeg selv synes ser interessant ud, bøgernes data og forsider er hentet på forlagenes hjemmesider.
Link til Krimimessens oversigt over månedens krimier nederst i indlægget.
Der vil komme et indlæg om december måneds udgivelser, hvis der er nogen, der er værd at skrive om. Ellers planlægger jeg en adventskalender på bloggen.
De danske
Mist af Anna Rieder
”En sorgfuld kærlighedserklæring til alt, som er efterladt. En svimlende digtsamling om livet som ren elektricitet og tabet som noget, der aldrig slutter. Det er digte om at forsøge at give slip og give kærligheden et nyt navn” (forlaget).
Udkommer 13. november på Gyldendal. 120 sider.
Forlagsomtale
Det begynder med et ja af Leonora Christina Skov
”Det begynder med et ja er en roman om et usædvanligt venskab, der tager form i et andet rum, end venskaber plejer.
Elsa begynder i terapi hos den tredive år ældre Helga for at få hjælp til at forstå sit liv. Over ti år forandrer de sig begge, og da terapien slutter, fortsætter relationen i en form, ingen af dem kunne have forudset.
Det bliver en fortælling om at træde ind i et levet liv. Om omsorgens stille arbejde. Og om mennesker, der på hver deres måde bærer hinanden gennem tilværelsen.
Måske er de nærmeste pårørende dem, der dukker op og insisterer på at blive?” (forlaget)
Udkommer 17. november på Politikens Forlag. 368 sider.
Forlagsomtale
De oversatte
Levet og skrevet af Margaret Atwood
En af verdens største og mest læste forfattere fortæller om sit liv, sin barndom og ungdom og et liv med litteratur, natur, kærlighed og kunst, der har gjort hende til den forfatter hun er i dag.
“I årenes løb er min offentlige profil tiltaget og aftaget, mens jeg uafvendeligt er blevet ældre. Mit lys har været dæmpet for så at flamme op igen, jeg har ulmet og buldret og flimret og udsendt gnister. Jeg har fået glorie og djævlehorn”.
Udkommer 29. oktober på Lindhardt & Ringhof. 608 sider. Oversat fra engelsk af Rasmus Hastrup.
Forlagsomtale
Vaim Hotel af Jon Fosse
Anden del af trilogien om den fiktive by Vaim, et sted hvor alting er som det altid har været og intet er som det ser ud til.
”En mand kommer til Vaim, indlogerer sig som den eneste gæst på hotellet som værtinden Brita styrer med fast hånd. Langsomt forsvinder hans ejendele, og for hver ting der forsvinder bliver det sværere at forlade byen. Da han ikke længere har nogen mulighed for at betale sin regning, må han indse at hans korte rejse har udviklet sig til et ophold på ubestemt tid. En urovækkende historie gennemsyret af sort humor” (forlaget).
Udkommer 30. oktober på Batzer & Co. 132 sider. Oversat fra nynorsk af Jannie Jensen og Arild Batzer.
Forlagsomtale
Elefanten af Sasha Filipenko
Satirisk-metaforisk og samtidsrealistisk roman, der benytter ‘elefanten i rummet’ som omdrejningspunkt for at forstå et folks accept af en totalitær stats handlinger.
Den belarussiske eksilforfatter bor i Schweiz, hans bøger er oversat til 17 sprog, ’Elefanten’ er den første på dansk. Den har også den tvivlsomme ære at være forbudt i hans hjemland for at være ekstremistisk.
Udkommer 5. november på Jensen & Dalgaard. 288 sider. Oversat fra russisk af Trine Søndergaard.
Forlagsomtale
Finzi-Continiernes have af Giorgio Bassani
i 2025 blev vi præsenteret for forfatterens ’De guldindfattede briller’, og nu møder vi igen fortælleren/forfatteren i romanen om en aristokratisk og velhavende jødisk familie, der lever tilbagetrukket bag murene, der skjuler deres stofre ejendom. Familienn er derfor omgærdet af en del mystik.
I 1938 inviteres han indenfor, så han sammen med andre unge jøder kan undgå fascismens antijødiske love – for en tid.
”I Finzi-Continiernes have fremmaner Bassani den flygtige fortid og altings forgængelighed i sin særegne elegisk-ironiske tone, der med lange, slyngede sætninger (ofte afbrudt af parenteser) søger at genopvække den tabte tid, at dvæle sødmefuldt-melankolsk ved en ungdom, som lige om lidt vil gå under i den verdenskrig, der trækker op i horisonten” (forlaget).
I 1970 blev bogen filmatiseret af Vittorio de Sica, dansk titel ’Den forbudte have’. Filmen kan lånes på biblioteket.
Udkommer 13. november på Forlaget Sidste Århundrede. 216 sider. Oversat fra italiensk af Rasmus L. Bojesen & Henning Juul Madsen.
Forlagsomtale
Mysteriernes bazar af Dino Buzzati
”Hos Buzzati er fantasien og det gådefulde et bolværk mod den moderne verden, mod det såkaldte fremskridt. Det moderne fremskridtsmenneske (især det voksne) forsøger at fortrænge fantasien, eventyret, illusionerne, fordi det ikke forstår dem, ikke kan forklare dem og derfor frygter dem.
Kom med ind i Buzzatis bazar, et umiddelbart genkendeligt sted … og dog … ” (forlaget)
Udkommer 24. november på Jensen & Dalgaard. 288 sider. Oversat fra italiensk af Hanne Jansen.
Forlagsomtale
Andet af interesse
Min kvindes frugt af Han Kang. Udkommer 2. november på Gads Forlag. 136 sider. Oversat fra koreansk af Karin Jakobsen og Line Daugaard. Forlagsomtale
Fra hendes side af Alba de Céspedes. Udkommer 4. november på Multivers. 608 sider. Oversat fra italiensk af Nina Gross. Forlagsomtale
Mystisk stjerne / Mens glasset sover af Gyrðir Elíasson. Udkommer 19. november på Jensen & Dalgaard. 240 sider. Oversat fra islandsk af Erik Skyum-Nielsen. Forlagsomtale
Kommende krimier – november 2026 (Krimimessen)
